I came up with a wall-cladding system to hide the existing drywall (without removing it) by using rib lath and veneer stone mortar, to give the impression of something like poured concrete walls, columns, and beams.